Correspondência recebida até 23 de Dezembro
Luís é verdade que a Telefónica vai comprar a S.I.C. ????
Ouvi hoje de manhã 1 passarinho.
Bjocas
Fátima
Sei lá, Fati!
O Muro de Berlim também caiu, não foi?
oooooooooooooooo
Luís, desejo te um excelente Natal e um ano do melhor que possas imaginar. Eu cá ando às voltas para descobrir que raio de Bill Gaitada é que ele inventou para me tramar a página. Hei de descobrir.
Um abraço
carlos.santana@netcabo.pt
http://pwp.netcabo.pt/0210172401
Ao Bill, meu caro Santana, é muito difícil vencer,
As maires felicidades, também para tua página que o meu Mac não consegue ver como mandam as regras...do PC.
ooooooooooooooooo
Olá, Luis.
Mando te umas fotografias de um amigo meu que também é fotógrafo e que eu
acho que têm muita piada...
Quanto ao António Silva, ficou "aterrado" quando lhe pedi para escolher umas
fotos para eu te enviar para a possibilidade de as pores no teu
site.
Inseguranças?
Beijocas. Feliz Natal.
Inês
Donde se conclui que quem tiver fotografias jiras...mande! As do António Silva saem para a semana,
Correspondência recebida até 16 de Dezembro
Diversas campanhas têm exibido headline com a expressão "Este Natal
receba..." ou "Este Natal ofereça...". Não deveria ser "Neste
Natal..."??????
Luís Romero
luis.romero@brandmill.pt
Caro Luís
Para mim, as duas formas estão correctas.
Para tirar dúvidas fiz uma consulta no "Ciberdúvidas" e eis o que eles dizem:
Tema
Este Natal / neste Natal
Pergunta/
Qual é a forma correcta de dizermos: "Este Natal ofereça uma prenda a alguém." ou "Neste Natal ofereça uma prenda a alguém."?
Obrigado.
Sérgio Paulo Coelho
Portugal
Resposta
Estão ambas correctas.
Um abraço do LG
ooooooooooooooo
OI GRANDE LUÍS. AQUELE ABRAÇO.
OLHA, QUERIA QUE VOCÊ (SE PUDESSE) FIZESSE UMA MENÇÃO À O PAPEL FUNDAMENTAL
DA ELÁSTICA NESTE FILME DA AUDI. O PROFISSIONALISMO, A SIMPATIA, A CRENÇA NA
IDÉIA E, PRINCIPALMENTE, A ATITUDE DE INSCREVER O FILME NO FESTIVAL,
ACREDITANDO NO POTENCIAL DO MESMO.
NA VERDADE , ACHO QUE NÃO OS CITEI NAQUELE PEQUENO TEXTO QUE MANDEI À COLUNA
NA SEMANA PASSADA. NÃO QUERIA DEIXAR PARCEIROS TÃO LEGAIS , SEM O DEVIDO
RECONHECIMENTO.
ABRAÇOS
EVANDRO LIMA.
ooooooooooooooo
Eu não sei se esta informação é relevante,mas isto é o que eu sei:
o bibendum é o simbolo mascote da Michelin,e existe em londres um museu
Bibendum que se situa no Michelin Building perto de Kings Road e sloane Square,e onde também funciona um simpático Oyster& Champagne Bar, ao lado da Excelentíssima Conran Shop.
Penso que também existe um museu Bibendum em Paris,sendo a figurinha gordinha da Michelin (o Bibendum)um icon muito querido dos franceses.
beijos tica
já agora novo e mail caseiro c.prayce@netcabo.pt
Obrigado, Tica
oooooooooooooooo
Será possível ter acesso ao som do poema "Liberdade" de Fernando
Pessoa no formato Mp3?
Já agora uma pergunta: não era a sua voz que lá pelas décadas de 70 e
80 surgia em alguns discos publicitários (daqueles flexíveis!) a
publicações da Readers' Digest? Infelizmente não guardo nenhuma
dessas relíquias ultrapassadas pelas cassetes audío mas tenho
quase a certeza que era a sua voz. É daquelas coisas que uma pessoa
se lembra!
Muito obrigado, desde já, pela sua resposta,
Luís.
E o poema lá voou...
ooooooooooooooooo
Sou Nelson Simões Santos, licenciado em Ciências da Comunicação, variante de Audiovisuais, pela Universidade Independente e nesta qualidade comunico vos o meu interesse em participar no processo de selecção e recrutamento da vossa empresa, como montador AVID ou assistente de montagem AVID.
Neste sentido, envio o meu curriculum vitæ para que possam apreciá lo, estando sempre disponível para alguma informação adicional que julguem necessária.
Sem outro assunto, subscrevo me atenciosamente, desejando um Bom Natal para todos,
Nelson Simões Santos nelson_s_santos@hotmail.com
Então, aqui fica...
ooooooooooooooo
Muito obrigado pela fotografia.Foi uma querida surpresa.
A tua "digital" é excelente.
Quanto aos 14 anos de diferença... não se dá por isso...
Abraço forte.
Quando o Alberto Benfeita devolver o livro das revistas ao Cantinho, dá um "toque" para eu ficar informado se a urgência que pedi foi respeitada.
Luis Pinto
Faco o com gosto!...
Correspondência recebida até 7 de Dezembro
Bom, como te disse antes, fiquei três meses na Cathedral, com José
Maria Pujol entre outros grandes nomes da publicidade espanhola, Manolo Moreno, Chano Coronil y um grande nome da publicidade inglesa que fez campanhas históricas de Silk Cut , Carlos. Para mim foi uma escola, onde todos meus professores já tinham pelo menos um Cannes. O tão sonhado prêmio
da Publicidad. Aí fiz o anúncio para o Jazz Café/Madrid.
Sair de Lisboa foi difícil. ô terrinha tão parecida com o meu
Brasil. Mas em relação as mulheres não tem nada a ver.( Acho que todos os brasileiros já sabem disto. )
Bom, A minha idéia era vir para Espanha ficar três meses e voltar
pro Brasil. Mas quando eu completei exatamente 3 meses de Cathedral, Carlos Miñino, Diretor de Criação de Grey & Trace Madrid, me convidou para trabalhar com ele. Não recusei e aqui estou, muito feliz. (São os sinais que a vida vai nos dando). No começo foi duro se adaptar, comer Jamón todos os dias e fazer siesta todas as sexta feiras. Mas com o tempo eu fui me acostumando, somente a comer Jamón, porque na minha opinião fazer siesta todas as sexta feiras é uma perda de tempo.
Aqui mando minha últimas campanha, que saiu.
Mando também um grande abraço para todos que aí ficaram, amigos do
coração que eu jamais vou esquecer, como Felipe Rosito (BMZ Park), William "Cabeção" Gama (Uzina), Cristina Leão ( Leo), Marco "Red" Pomarico (Edson), Todo o pessoal da W/ Portugal (Manela, Isabel, Tony, Tonhão, Gianca, Alê, Céu.....) Valeu Portugal, obrigado por tudo.
Um grande abraço pra você Luis Gaspar e obrigado, Gabriel Mahler. Se
cuida e sorte.
Gabriel Mahler <G.Mahler@grey.es>
E aqui vão as três fotos que o Gabriel me mandou da outra campanha. Para as terem com dimensões maiores, escrevam ao Gabriel que vo las manda por email.
oooooooooooooooooooooo
Oi, Luis!
Entrei no google.com com as palavras locutor
+ Portugal e achei o teu nome.
Nossa empresa e de Porto Alegre, sul do Brasil,
voce conhece? Se tiveres curiosidade, procura o nosso site: www.jinga.com.br
Estamos com a tarefa de gravar o audio de
um comercial para a Embratur (Empresa Brasileira de Turismo)
contra a prostituicao infantil, e nos pediram para gravar em
alemao, frances, ingles e portugues de Portugal. Por incrivel
que pareca, este ta sendo o mais dificil...
Hoje em dia, no Brasil, muitos locutores tem estudio em casa, e enviam sua voz atraves da Internet, em arquivos (ou ficheiros, como queira) mp3. Entao pensei, por que nao tentar? e acabei te encontrando.
Terias, ou saberias de alguem que teria interesse
em gravar ocasionalmente para nos? Seria bom se pudessem nos
enviar uma amostra de voz, tambem, que nao encontrei no teu site,
pelo menos a primeira vista.
No minimo, e um contato interessante, nao?
Abraco,
Calique
Calique Ludwig E mail: calique@jinga.com.br
Viva, Calique!
Obrigado pelo teu email.
Não tenho uma "amostra" para te enviar e a principal razão está no facto de fazer coisas muito diferentes umas das outras. Tens, porém, uma "versão" da minha voz no meu site na página "Pão para a Alma" http://www.truca lda.pt/Poesia.html. Está lá, neste momento, um poema de Fernando Pessoa.
Podes, também, ter uma ideia do meu trabalho se fores à página "Últimos trabalhos" http://www.truca lda.pt/ultimos_trabalhos.html. Muitos dos produtos para quem faço locuções também existem no Brasil e tu conhecerás o "grau" de exigência que eles têm com as vozes.
Posso publicar o vosso email na página do correio? Seria uma forma de vos dar a conhecer para quem, aqui, não sabe da vossa existência.
Um abraço e felicidades
P.S. Também posso gravar em casa! Está na moda!
Lindo, Luis! Eu nunca tinha ouvido Fernando
Pessoa em portugues legitimo, e adorei a interpretacao e a sonoridade
das palavras. Parabens. Podes, claro, publicar o email, e estamos
a disposicao se precisares de algo daqui.
Um abraco,
Calique.
Correspondência recebida até 2 de Dezembro
Estou preocupada. As meninas da LLPP não dizem nada. O que se passa?
Uma admiradora da Vera Liliane.
E que sei eu, querida "amiradora". Anda coisa no ar, lá isso anda. Enquanto continuarem a mandar o cheque de aluguer do espaço na "Truca" têm a porta aberta!...
Correspondência recebida até 25 de Novembro
Meu caro, Escrevi para as meninas da LLPP a saber o que se passava com elas, isto é, o que andam a fazer pelas Sheichelles e não me respondem. Sabes alguma coisa?
João
Meu caro,
Não sei mais senão aquilo que elas têm andado a publicar na "PressShit". Estão nas Seicheles e enviam, a quem lhes solicitar, umas magníficas fotos da sua estadia...debaixo de...água, assim como acima.
Já tens as fotos?
Entretanto vou tentar saber mais coisas.
ooooooooooooooooo
Dear Mr Gaspar,
We are a services company based in Milano, Italy, specialised
in multilingual voice recordings.
We'd like to find voice overs, home studio
equipped and able to record and send reads through internet (MP3
format).You would be included into the roster we present to our
clients in Italy and abroad. I listened to your demo in Internet
and liked your voice. I think you have very good possibilities
to work on Italian market since here we have only a couple of
Portugese speakers. Could you also suggest us a female colleage
of yours?? This way we could have also a female Portugese voice
over.
If you are interested, please send us your
demo CD via mail or a via internet or just a link to your home
page.
Could you also provide us with your price
list for a corporate reading (up to 3 pages) and also for telephone
messages ie. prompts (per page) all included, please.
If you should have any further questions,
please don't hesitate to contact me. Thank you.
Best regards,
Virpi
virta@mediabuster.com
tel. +39 0541 57706 fax: +39 0541 708736
In my site you can find a list of portuguese
speekers:
http://www.truca lda.pt
in the page "Outros locutores"
Thank you for your words.
Correspondência recebida até 18 de Novembro
1 Amanhã há café
2 Tenho o Works para PC, sim senhor. Tenho a versão 1999
e a versão 2000 e já estão ambas no meu saco, para levar
3 Como já te disse vejo por vezes várias gralhas mas acho
que as pessoas já não ligam muito a isso. Mas desta vez
tenho que intervir, pois não acho bem que seja a "TURCA"
a conceder um prémio de melhor Spot fantasma ao Paulinho
Magisom) em vez da famosíssima "TRUCA"
Até amanhã, se deus quiser
AG
Adoro estas correspondências...particulares. O que prova que o "Works" para PC é muito popular e que os amigos ainda se encontram nos cafés!
Ainda um dia se fará a história destes encontros!
Correspondência recebida até 04 de Novembro
Caro Luis Gaspar:
Tudo bem...? Ok.
Olha, tenho recebido o seu site pontualmente e ele está muito bom. Parabéns.
Olha, desta vez não tenho algo escrito, mas sim visual. É que depois de tanto receber
imagens sobre o acontecido, resolvi fazer uma também.
Um abraço
D.
Obrigado, Danyel, pelo "cartoon". Não tenho publicado "materisl" sobre os acontecimentos de NY mas o teu trabalho é uma excepçao!!
ooooooooooooooooooooo
Meu Caro Luís Gaspar,
Apreciador do seu espirituoso estílo no truca lda, recomendo a sua consulta a todos que laboram nesta árdua lufa lufa...
Vai o meu obrigado pela excelente divulgação que quis fazer do assunto LEAF. Está claro que é um projecto com o seu "não sei quê" de megalomania...mas, porquê limitar o LEAF a Portugal, ou a Europa...?
Já agora proponho colocar um link no nosso site www.prismamag.com <http://www.prismamag.com> ao seu, Está de acordo? Podemos fazer uma truca troca.
Também tenho um pedido para lhe fazer: gostava que nos desse uma entrevista sobre a sua actividade como locutor, pode ser? (seria em príncipio para o Online mas também para a prisma (aquela revistinha que só sai de vez em quando). Há muito tempo estou da opinião que as "vozes de ouro" não têm a atenção que merecem dos clientes e de publicitários em geral.
Um abraço do sempre Amigo
James Lanham
Foi um prazer!...
ooooooooooooooooooooo
Caro Luís,
Venho aqui com um pedido de ajuda.
Terminei neste momento a licenciatura em Ciências Musicais, tenho 23 anos, estudo música há 18 anos, sempre cantei em coros, quartetos, a solo, e recentemente também fora do âmbito da música clássica (backing vocals em pop/rock). Neste momento dou aulas de música a crianças entre os 3 e os 5 anos.
Mas vamos ao que interessa. Estou bastante interessada em usar a voz, não só para cantar mas também para fazer spots publicitários, dobragens
(nomeadamente de desenhos animados),etc., e é aqui que entra o meu pedido de ajuda... Será que me pode dar uma ideia dos locais onde me devo dirigir? Ou se deverei enviar algum tipo de gravação para determinados sítios chave (e seria uma gravação apenas de uma leitura, canto...?).
Enfim, como ainda não faço parte desse mundo precisava de um impulso e fiquei na esperança de que me pudesse dar algumas dicas...
Desde já agradeço a sua atenção.
Com os maiores cumprimentos,
Beatriz Teixeira
Beatriz,
Nada mais simples (mentira porque nada é simples!) : Vá até à minha página de links e envie uma cassete, um CD, seja que suporte for para os estúdios de som. Pode, também, contactar directamente as agências. Começe pelas maiores.
Quando me pedem para "dizer uma palvrinha" sobre este assunto, costumo dizer que tudo tem de começar pela base técnica. As suas são excelentes. Agora é só "entrar" no circuito".
Felicidades e vá dando notícias.
Correspondência recebida até 28 de Outubro
OLá! Luís sou eu o Blé...
Há muito que não nos falamos.
E como há males que vêm por bem, decidi contactar te através deste meio electrónico de comunicação.
É que eu por acidente apaguei a memória do meu telélé... e hoje estive
entretido a por os telefones de novo quanto pensei que era desta e que não ia deixar passar...
Quero saber como estão todos. Tu e as tuas duas mulheres. De certo, a
Teresinha já está muito crescida e cada vez mais bonita.
Quero saber também, se este e mail é seguro para te poder mandar uns mails mais quentes com uma amigas que tenho, de várias nacionalidades...
Um abraço do amigo Arquitecto e agora já Mestre,
, Blé
E esta? Será vírus? Esta mensagem chegou me direitinha ao meu email só que não sei quem é o Blé! Também estou preparado para receber ao fotos das amigos...quentes.
ooooooooooooooooo
Olá Luís Gaspar . É a primeira vez que visito o seu sítio e fiquei "cliente"
. Já agora envio lhe uma notícia curiosa que eu encontrei num jornal de
grande tiragem na América Latina e tem a ver com a paranóia do Antraz (ou bactéria do carbúnculo) : Corre na Argentina que só há uma pessoa que não tem medo do pó branco : O Maradona ...
Um grande abraço e até breve .
Celestino Alves
Obrigado, colega. A anedota aqui fica.
Correspondência recebida até 21 de Outubro
Andava eu a vaguear pela tua página e dei com um texto (já antigo) nas Gralhas, que fala de K, w, y na língua portuguesa, e isso recordou me uma história curiosa, concomitantemente (gostas ?) com o facto de ter estado patente, física e virtualmente isto é, na comunicação citadina, vulgo MUPIs uma exposição do autodenominado Grupo KWY ! O Grupo foi constituído, circunstancialmente, entre o final dos anos 50 e início da década de 60, por jovens artistas plásticos (João Vieira, Lurdes Castro, Jorge Martins, etc) frustrados com a situação em que viviam e sobreviviam em Portugal naquela época. Falo do "susto" Delgado, das "Abriladas", do Santa Maria, da perda da India, do início da guerra colonial, da emigração, da fuga de Cunhal da prisão e a reorganisação do PCP, da intensificação da repressão sobre a oposição, do assassinato do Zé Dias Coelho pela PIDE, etc, etc. O primeiro de maio de 1962 viu grandes manifestações operárias reprimidas a tiro (morreram dois operários em Lisboa) enquadradas por um surto enorme de greves e da movimentação dos estudantes em torno do Dia do Estudante. O António Ferro já cá não estava e a cultura do SNI era abaixo de troglodita. E assim os meninos decidiram imitar os outros portugueses sacrificados (operários, camponeses, professores universitários vítimas da repressão e desemprego forçado no final da década de 50 Miguel Valadares, João dos Santos, assinantes das listas do MUD, etc) e emigraram para Paris, para sob a asa tutelar da senhora dona Maria Helena Vieira da Silva, da Maria Lamas, do António José Saraiva e outros vultos da exportação cultural portuguesa. Outros artistas foram, naquela altura, "estudar" para Londres (Jorge Vieira, Sá Nogueira). Era a desertificação dos "anos de chumbo". A sigla serviu para caracterizar a atitude política de recusa total já que se tratava das iniciais da frase Ká Wamos Yndo, para o estrangeiro, claro, utilizando as três letras que não existem no abecedário português.
Não garanto a autenticidade dos pormenores todos, mas genéricamente foi assim que aconteceu.
Junto imagens ilustrativas da época.
Junto também duas imagens para o teu album da nostalgia. Uma é de 1978 ou de 1979, no regresso de Cannes, os meninos foram às compras a Andorra. Já não estamos assim e, em parte, já nem estamos de todo. A outra, não sei se o Paulo e a Bela me perdoam a inconfidência, mas também é no regresso de Cannes, por um caminho um pouco mais comprido, lá para 1987 ou 88.
José Pedro Andrade Santos, Figueireso Nunes e João Rapzote 1978
Bela e Paulo Trancoso...in love! 1987
Correspondência recebida até 14 de Outubro
Amigo Gaspar,
Não deixo uma única semana sequer sem consultar a "nossa" página. Envio uma correção sem nenhum sentido de crítica, mas apenas de contribuição. Na secção "Mostre nos o seu fantasma" há um erro de digitação:
Está convidado! O seu "fantasma" podia ter ganho um prémio em Cannes...se lá tivevesse ido? Não foi?
Então exiba o aqui para que toda a gente "o" possa apreciar!
De resto, a "nossa" página continua ímpar. Parabéns...
Orlando Ribeiro <orlando_ribeiro@ig.com.br>
Muito, muito obrigado, Olando.
Só com a ajuda de todos se pode dar luta às gralhas.
Também no Brasil se chamam gralhas aos erros/enganos nos jornais?
Gralha é também um pássaro que "fala" muito. Daí dizer se a quem fala muito: falas como uma gralha.
lg
No Brasil, diz se que que o jornal cometeu uma RATA ou, como dizem os mais jovens, "pagou o maior mico". A piadinha da gaja que nasceu sem pêlos pelo corpo está fazendo o maior sucesso.
Caro Orlando,
Obrigado pela "Rata". De facto as diferenças entre o portugês do Brasil e de Portugal tem "coisas" muito divertidas.
Imagina que aqui, rata, para além do bichinho companheiro do rato pode significar...buceta! Buceta que, por sua vez, é um nome (geralmente apelido) do mais sério e honesto que pode haver.
Um célebre Almirante Buceta, não pôde fazer parte de uma comitiva oficial ao Brasil devido ao seu nome. O que implicou negociações diplomáticas que deveriam ter sido muito divertidas de seguir.
lg
Super Luis, aqui mando notícias.
Estou em Curitiba (U hu!), a trabalhar na OpusMúltipla, e feliz da vida.
Estou de volta à polenta e ao salame, à minha mãe e à felicidade de escrever
sem medo.
Também estou feliz por estar de volta a um país que teima em contrariar.
Aqui o dólar está a subir, ao contrário do resto do mundo, e o povo está
cada vez mais alegre e confiante, por achar um país seguro para se viver.
Nosso único problema é a Argentina. É de lá que vêm todas as frentes frias e
as constipações econômicas. Por falar nisso, e para retomar o contacto em
alto astral, anexo uma mensagem interceptada por um hacker cá da agência.
Deixo o mais forte abraço.
Marcon
Correspondência recebida até 30 de Setembrox
É impossivel ficar calado!
Assumo que hoje me senti, como há muito desejava, neste fantástico mundo (o mundo da Publicidade).
E foi muito simples, bastou entrar neste site.
Já percebi que se desconfia de redes organizadas, associadas à produção e actualização desta raridade na web. Parabéns Luís Gaspar (com ou sem redes organizadas), está fabuloso.
Vou aproveitar para te enviar um anúncio que fiz no outro dia para a loja de animais do meu Pai. Foi feito apenas para estar no interior e montras da loja. Não se pretendia "espalhalá lo" pela cidade, como tal, se o considerares minimamente aceitavel, era giro vê lo na net (talvez nos fantasmas). Já agora, uma pergunta, as coisas estão mesmo dificeis para quem um dia ambiciona ser copy numa agência, não estão? Se tiveres algumas dicas, que vão para além de entregar dezenas de currículos nas agências (criativos, por sinal), as mesmas serão bem vindas.
Cumprimentos
Luís André Oliveira
24 anos Licenciado em Publicidade e em Marketing (IADE)
Alguns trabalhos já efectuados (poucos, sou sincero!).
Olá, Luís.
Obrigado pelas palavras simpáticas e o teu trabalho lá está nos "Fantasmas"
oooooooooooooooooo
Exmo. Sr. ou Sr.ª,
Venho por este meio, informar que me encontro com disponibilidade
para
trabalhar como actor em televisão, cinema e publicidade.
Como é obvio, também estou disponível para fazer Voz Off, Locução,
Dobragens ou Apresentação.
Em anexo seguem alguns dados pessoais, todavia encontro me ao vosso inteiro
dispor para eventuais castings, audições, entrevistas ou uma possível
reunião de esclarecimentos suplementares.
Recordo a V/ Exªs que trabalho como Actor profissional desde 1991, apesar
de ter 27 anos de idade.
Muito me honraria poder trabalhar e ou colaborar com a vossa organização
brevemente.
Aguardo uma resposta vossa logo que possível por e mail ou para o telemóvel
966229126.
Agradecendo desde já a vossa melhor atenção e muito atenciosamente,
Nuno Miguel Henriques
Aqui fica. Felicidades, Nuno
